

午後的陽光慵懶地灑在三合院的紅磚牆上,空氣中漂浮著淡淡的木質香氣。我將一個深色的玻璃瓶開啟,裡面靜靜躺著幾根色澤油亮、飽滿且柔軟的馬達加斯加香草莢。指尖輕輕觸碰那微涼的表皮,彷彿能感受到遠方熱帶雨林的潮濕與陽光。從「麵包屑手作屋」時期的純粹,到如今在「花的丘」實驗室裡的探究,我始終相信,最頂級的甜點,往往源於對單一食材最深刻的敬畏。
In the lazy afternoon sunlight spilling over the red brick walls of the Sanheyuan, a faint woody scent floats in the air. I open a dark glass jar where several glossy, plump, and supple Madagascar vanilla beans lie quietly. As my fingertips touch the slightly cool skin, I seem to feel the humidity and sunlight of a distant tropical rainforest. From the purity of the “Breadcrumb Handmade House” era to the explorations now within the “Hills of Flowers” laboratory, I have always believed that the finest desserts often stem from a profound reverence for a single ingredient.
一、 尋找純粹的黑金:馬達加斯加的風土與熟成
香草並非簡單的植物,它是蘭花的一種,且必須經過極其繁瑣的人工授粉與漫長的熟成過程。馬達加斯加的土壤與氣候,賦予了其香草莢一種獨特的「奶油感」與「濃郁的甜香」。在採收後,農民需透過殺青(Killing)與發酵(Curing)的工藝,讓香草莢中的葡萄糖轉化為香草醛(Vanillin)。這種化學轉化決定了香草的層次感——從初期的草本清香,演變為成熟後深邃的木質與巧克力調性。
Vanilla is not a simple plant; it is a species of orchid that requires meticulous manual pollination and a lengthy curing process. The soil and climate of Madagascar bestow upon its beans a unique “creamy” texture and a “rich, sweet aroma.” After harvest, farmers employ the crafts of killing and curing to transform the glucose within the bean into vanillin. This chemical transformation determines the complexity of the vanilla—evolving from an initial herbal freshness into a deep, mature woody and chocolatey profile.
二、 烘焙中的香氣分子:揮發性與乳化的協奏曲
在實驗室中,我著迷於香草在加熱過程中分子的舞動。香草醛具有極強的揮發性,但當它與油脂(如發酵奶油或鮮奶油)結合時,油脂分子能像微小的捕捉網一樣,將香氣鎖住並緩慢釋放。這就是為什麼在製作蛋糕基底時,我堅持將香草籽在溫熱的奶油中浸泡。透過乳化作用,香草的深邃風味能均勻地分布在蛋白質網格之間,使甜點在入口的瞬間,香氣能隨著溫度的升高而層層遞進,而非單一的甜味。
In the laboratory, I am fascinated by the dance of molecules during the heating process. Vanillin is highly volatile, but when combined with fats (such as cultured butter or heavy cream), the fat molecules act like tiny capture nets, locking in the aroma and releasing it slowly. This is why, when creating cake bases, I insist on infusing vanilla seeds in warm butter. Through emulsification, the profound flavor of vanilla is evenly distributed within the protein grid, allowing the aroma to unfold in layers as the temperature rises in the mouth, rather than remaining a one-dimensional sweetness.
三、 經典甜點的演繹:法式香草泡芙 (Profiteroles) 的靈魂
若要論及香草的極致運用,法式香草泡芙的內餡絕對是教科書般的存在。在純白色的卡仕達醬(Crème Pâtissière)中,馬達加斯加香草籽化作點點黑色的星辰。這裡的香草不再是配角,而是主軸。它中和了蛋黃的濃厚與牛奶的甜膩,賦予了內餡一種高貴的輕盈感。當溫熱的泡芙外殼與冰涼、充滿香草原粒感的內餡在舌尖交會,那種純粹的香氣能瞬間將人帶回巴黎的街頭,感受職人對單一風味追求到極致的執著。
When discussing the ultimate application of vanilla, the filling of French Profiteroles is an absolute textbook example. In the pure white Crème Pâtissière, Madagascar vanilla seeds transform into tiny black stars. Here, vanilla is no longer a supporting actor but the protagonist. It neutralizes the richness of the egg yolks and the sweetness of the milk, imparting a noble lightness to the filling. When the warm puff shell meets the cool, seed-rich filling on the tongue, that pure aroma instantly transports one to the streets of Paris, feeling the artisan’s obsession with pursuing a single flavor to its zenith.
四、 料理人對食材的感動與說明
早年我曾嘗試過使用香草精或香草膏,雖然效率極高,但總覺得少了點「靈魂」。真正的香草莢在處理時非常考驗耐心——你需要用細小的刀片沿著莢心小心劃開,將那些如黑珍珠般的種子細膩地刮出。有一次,我嘗試將不同產區的香草進行對比實驗,發現馬達加斯加的種子在進入烤箱後,會產生一種令人驚訝的、類似於溫暖陽光的餘韻。那種感動在於:大自然已經將所有的答案寫在食材裡,我們作為料理人,唯一能做的就是不去破壞它,而是用最溫柔的方式將其呈現。
In my early years, I tried using vanilla extract or vanilla paste; while highly efficient, I always felt something of the “soul” was missing. Real vanilla beans demand immense patience—you must use a tiny blade to carefully slit the pod and delicately scrape out the seeds, which resemble black pearls. Once, I conducted a comparative experiment with vanilla from different regions and discovered that Madagascar seeds produce a surprising aftertaste, akin to warm sunlight, after entering the oven. The emotion lies in the realization that nature has already written all the answers within the ingredient; as chefs, all we can do is avoid disrupting it and present it in the gentlest way possible.
結語:在時間中等待香氣的甦醒
在三合院的時光流轉中,我學會了與食材對話。香草的深邃,來自於漫長的發酵與等待,這正是我對烘焙的理解。不急,不趕。好食材需要時間在靜謐中熟成,在溫度的洗禮下甦醒。等一切就緒,那份純粹自然會在每一口甜點中,溫柔地告訴你關於遠方與心意的故事。
As time flows within the Sanheyuan, I have learned to converse with my ingredients. The profundity of vanilla comes from long fermentation and waiting, which is precisely my understanding of baking. No rush, no hurry. Good ingredients need time to mature in tranquility and awaken under the baptism of temperature. When everything is ready, that purity will naturally tell you a story of distant lands and heartfelt intentions in every single bite of dessert.


















